随着港澳与内地的交流增多，在文化上的交流也变得日益频繁。我们在进行资料收集、分享的过程中，可能会接触到一些港澳文件，而这些文件大多是以繁体字的形式撰写。

如果我们将这些包含繁体字的文件导入到ABBYY FineReader PDF 15文字识别软件中，可能会出现识别错误，那么，我们该如何调整软件，让其顺利识别繁体字？

一、繁体字的识别错误

由于ABBYY FineReader PDF 15默认使用的识别语言是简体中文与英语，因此，如果页面中出现繁体字的话，如图1所示，就会出现将繁体字识别为乱码的状况。

二、修正识别错误

鉴于以上原因，如果要修正繁体字的识别错误，就要将繁体中文添加到软件的识别语言中，具体的操作如下：

1、打开语言编辑器

首先，我们需要打开语言编辑器，将繁体中文添加到编辑器中。

打开语言编辑器的方法有两种，第一种如图2所示，ABBYY FineReader PDF 15完成页面识别后，出现改进识别结果的提示，一般情况下，如果文本出现了无法识别的语言，如繁体字，就会出现“打开编辑器”的链接。

如果您已经将提示窗口关闭的话，如图3所示，也可以在软件的顶部快捷菜单中，打开语言的下拉菜单，选择“更多语言”选项。

这里需要注意的是，我们可以直接将识别语言切换为繁体中文和英语，但如果需要同时包含简体中文与繁体中文的话，就要打开“更多语言”选项。

2、勾选繁体中文

打开语言编辑器后，如图4所示，勾选“简体中文和英语”以及“繁体中文”，即可将两种语言添加到当前识别语言中。

3、重新识别所有页面

完成识别语言的调整后，回到ABBYY FineReader PDF 15的主界面，并单击其顶部快捷菜单中的“识别”按钮，即可重新识别所有页面。

如图6所示，可以看到，重新识别页面后，页面中包含的繁体字就被正确识别出来了。

三、小结

综上所述，ABBYY FineReader PDF 15不仅提供了常用的简体中文与英文的文字OCR识别功能，而且还内置了繁体中文的识别语言，可供我们随时添加使用。

作者：泽洋