被隐藏的托尔斯泰

“我所知道的一切，皆因爱而起。” ——《战争与和平》列夫•托尔斯泰

爱，似乎是绝大部分小说永恒的主题，托尔斯泰的小说里也不例外。长篇巨著《战争与和平》、《安娜•卡列尼娜》和《复活》是托尔斯泰文学艺术上的三个里程碑。对于爱，托尔斯泰笔下的俄罗斯人似乎特别善于表达爱，他们能轻易地表达，轻易地感受，甚至轻易的接受。在他笔下，安德烈公爵与娜塔莎、皮埃尔与海伦，他们的感情纠葛以及对情感的态度，都展现了与众不同的爱的表现。爱既是隐含的，也是外化的，一次次的舞会，一次次的对话，一次次的碰撞，把那种纤细无序的情愫表达得摇曳多姿。当然，托尔斯泰笔下不仅仅只有爱情、亲情、友情，他还对广大农奴及无产阶级有着同情之爱，在他的作品里我们能够感受到他对社会现实的批判态度以及宣传博爱的思想。

作为一位享誉全球的批判现实主义作家、文学家、思想家，哲学家，其作品多达90卷，仅仅只有45卷广为流传，而鲜为人知的44卷日记、笔记和信件发行仅5000册，大多收藏于俄罗斯的各大图书馆。托尔斯泰曾坦言：“如果我的文艺作品有某些优点的话，那仅仅是因为它宣传了其中的思想。”

托尔斯泰的整个人生中，其思想是不断变化的，而能体会这细枝末节变化的莫过于他的私人日记，很有意思的一点是：晚年的托尔斯泰记了两个版本的日记，一本写给自己，另一本写给那个一定要偷窥的老婆看。日记的冲突最终导致了托尔斯泰离家出走，在一个小车站溘然长逝。

托尔斯泰在遗嘱里提到了对自己日记的处理，他说：“对于我从前单身生活时的日记，可从中选取一部分有价值的，其余的请销毁。同样，在我婚后的日记中，我也请求销毁那些公布后可能使任何人不愉快的部分。我请求销毁部分婚前的日记，并不意味着我想对人们隐瞒自己不光彩的生活。我过去的生活是极为普通的、很糟糕的。用世俗的眼光看，那是年轻人尚无定见的生活。”

由于在托尔斯泰博物馆，人们意识到网络上没有完整的托尔斯泰文集，于是启动了《一键阅读托尔斯泰全集》项目，将托尔斯泰的90卷著作进行数字化处理，并上传至网络供公众阅读。由于项目非常庞大，他们需要寻找合作伙伴，于是找到了ABBYY，因为ABBYY能够高效地创建文本识别解决方案，并拥有多年从业经验。他们最终选择ABBYY FineReaderOCR图文识别技术，将托尔斯泰全集转换成了.rgb格式的扫描文件—共90卷，46000页，并招募志愿者对那些使用多种语言和老式语法写成的复杂文本进行多次校对，以便消除错误。原本计划以月为单位，结果90卷文本的首轮校对在短短2周内就完成了，效率之快令人瞠目结舌。

本文摘自优酷视频，完整视频请点击观看ABBYY“一键阅读托尔斯泰全集”项目。

更多关于ABBYY FineReader的内容，请点击进入ABBYY中文服务中心，查找您需要的信息。